"Era uma vez, no Afeganistão..."

As imagens a seguir foram retiradas do site Retronaut e o texto original em inglês foi traduzido por mim.

"A partir das imagens que as pessoas veem na TV, muitos chegam a conclusão de que o Afeganistão nunca saiu da Idade Média. Mas esse não é o Afeganistão de que eu me lembro. Cresci em Cabul, durante as décadas de 1950 e 1960. Comovido pelo fato de que os novos retratos da história do país não se encaixam em minhas memórias, quero descobrir a verdade.

Relembrar o passado esperançoso do Afeganistão só faz com que o presente pareça mais trágico. Mas é importante saber que a desordem, o terrorismo, e a violência contra escolas que educam garotas, não são inevitáveis. Quero mostrar aos jovens do Afeganistão de hoje como seus pais e avôs realmente viveram."

- Mohammad Qayoumi





Rafaella Britto

Criado em 2010 por Rafaella Britto, o blog Império Retrô aborda a influência do passado sobre o presente, explorando os diálogos entre moda, arte e sociedade.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Muito obrigada pela sua visita e sinta-se à vontade para opinar. Lembre-se de que:

(1) Todos os comentários são moderados pela editora do Império Retrô;
(2) Críticas e sugestões serão bem-vindas;
(3) Não serão aceitos spams e comentários anônimos de cunho agressivo.