Nota: O texto a seguir foi traduzido por mim do original em inglês, com permissão dos autores do site Pier Angeli, e só poderá ser reproduzido com autorização e sob os devidos créditos.
Bela, encantadora e formidável: estes são alguns dos adjetivos empregados à personalidade da italiana Pier Angeli. Reconhecida em nossos dias não somente por seus filmes, mas sobretudo por ter sido o grande amor de James Dean, a jovem atriz despertava paixões por onde passava, deixando vestígios de sua breve, porém impactante passagem sobre a terra. Veja o que os famosos de Hollywood disseram sobre ela!
Paul Newman
“A atriz italiana mais
bela do século. Ela era uma mulher extremamente complexa e talentosa.
Infelizmente, os papéis que ela interpretou raramente exigiam o que eu sei que
ela podia oferecer.”
 |
| Pier Angeli e Paul Newman |
Kirk Douglas
“Eu fiquei surpreso em ver
como Pier era tempestuosa. Eu estava completamente caído por ela. Me apaixonei enquanto ela estava balançando em um trapézio. Ela era como uma criança
feliz, risonha. Eu achava que
ela era uma criatura angelical. Por que não? Nosso romance
começou trinta pés acima da terra. Depois, fizemos cenas a cinquenta pés, mais altas do que as que fazem no circo. Eu estava intoxicado pelo trapézio, pela
atitude, e por Pier. Quando o filme foi terminado, fizemos o compromisso de nos
tornar noivos. Ela tinha olhos escuros formidáveis e uma inocência revigorante.
Eu me tornei totalmente enamorado dela”.
 |
| Kirk Douglas e Pier Angeli em "The Story of Three Loves" (1953) |
James Dean
“Pier é uma garota rara, e eu a respeito. Diferente
das outras garotas de Hollywood, ela é real e genuína.”
 |
| James Dean e Pier Angeli |
Fred Zinneman
“Ela tinha uma habilidade
abençoada por Deus de transmitir emoção sem parecer fazer nada, e com um
instinto infalível para a verdade.”
Theodore Strauss
“Em Pier Angeli, uma
garota italiana de dezenove anos, Hollywood havia encontrado uma atriz que
frustrava as convenções tradicionais, e cuja beleza natural e talento
instintivo já haviam feito com que fosse chamada de ‘Pequena Garbo’.”
Vittorio De Sica
“Ela não é uma atriz, ela é um ser humano real, com uma qualidade animalesca. Tem pureza de alma – e uma
inteligência; ela absorve e executa. É o material com o qual você pode fazer
qualquer coisa.”
Cornel Lucas (fotógrafo de
Hollywood)
“A beleza dela era tal,
que mesmo com apenas um olhar enquanto caminhava na minha direção, ela fez com que eu perdesse o fôlego.”
Susan Strasberg
“Pier era linda, com uma
aparência virginal, e eu tentei competir com ela.”
Ricardo Montalban
“Ela é uma pessoa de quem
eu sinto orgulho de chamar de minha amiga, e uma artista com a qual qualquer
ator deveria ficar entusiasmado de trabalhar.”
John Barrymore
“Quando eu estou perto
dela, viro manteiga, ela olha pra mim e eu me derreto. Nunca estive com uma
garota tão linda, acolhedora e espirituosa antes. De um jeito, ela é uma
garota de mil anos... e de outro ela é como uma criança frágil...”
Texto original em inglês: Paolo Faillace, autor do site Pier Angeli
2 comentários
Grazie thanks muito obrigada Rafaella! Sharing your post on the Facebook page about Pier Angeli :-) (I'm Debora Sanfilippo over there lol)
ResponderExcluirhttps://www.facebook.com/A.M.PierAngeli?fref=nf
Thank you, Debora! I'm glad you liked!
ExcluirBig hugs,
Rafa.